Ruth 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha heinawh hniapa hnohta, “Môabâ râh tawhta a vaw kuapa Naomi ta eima unawhpa Elimele râh kha zuah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah aka tlan koi taengah, “Mamih kah manuca Elimelekh khohmuen kah lo aka yoi Noami tah Moab kho lamkah ha bal coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in tanaupa kiangah, “Moab gam panin a hong ciahkik Naomi in i tanaute Elimelek’ neihsa leitang zuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a tanaupa kiangah, “Moab gam panin a hong ciahkik Naomi in i tanaute Elimelek’ leitang zuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate a tosak zawkciang a mealheak pa munah, “Tu in Naomi sia Moab panin hong ciakik a, ih beepa Elimelech neisa a lo sia ama in zuak nuam hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in tanaupa kiangah, “Moab gam panin a hong ciahkik Naomi in i tanaute Elimelek’ neihsa leitang zuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a tanaupa kiangah, “Moab gam panin a hong ciahkik Naomi in i tanaute Elimelek’ leitang zuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a tanau pa kiangah, “Moab gam panin a hong ciahkik Naomi in i tanaute Elimelekʼ leitang zuak hi.