Ruth 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bôaza ta, “Naomi ku tawhta lyu na chalei noh ta, Môabâ zuah Ruthi, athipa nôhmei chhao na hnei pâ awpa a châ. Chatanachata athipa moh cha lei leipa aw ta, a ryuto râh liata a y lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Boaz loh, “Naomi neh aka duek kah a yuu Moab nu Ruth kut lamkah khohmuen na lai khohnin vaengah aka duek ming te thoh pah ham ni a rho khaw na lai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in, “Naomi tung panin a lo na lei ni-a kipanin, a site, min a gamhluah ah a tun’ kik theih nadingin a sipa’ zi Moab numei Ruth zong a lei na hi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in, “Naomi’ tung panin a lo na lei ni a kipanin, a site’ gamh a site’ beh sungah a kiptheih nadingin a sipa’ zi Moab numei Ruth zong a lei na hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Boaz in, “Pha mama hi, ahizong Naomi kung panin lo na lei le, Moab meingong nu Ruth zongh a lei suak tu ni hi, tuasia ciang bekin a lo sia mithi pa ii bangkua sungah om tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in, “Naomi tung panin a lo na lei ni-a kipanin, a site, min a gamhluah ah a tun’ kik theih nadingin a sipa’ zi Moab numei Ruth zong a lei na hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Boaz in, “Naomi’ tung panin a lo na lei ni a kipanin, a site’ gamh a site’ beh sungah a kiptheih nadingin a sipa’ zi Moab numei Ruth zong a lei na hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Boaz in, “Naomiʼ tung panin a lo na lei ni a kipanin, a siteʼ gamh a siteʼ beh sungah a kip theih nadingin a sipaʼ zi Moab numei Ruth zong a lei na hi hi,” a ci hi.