Ruth 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Heinawh hniapa ta, “Kei la, cha râh cha chatlai thei aw va na, chataleipatala keima ryuto tlao ei parao pathlei aw na. A chatlai thei awpa ei châna tovyuh cha nâ ta to mah y. Kei ta la chatlai thei aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae aka tlan loh, “Kamah loh ka tlan ham akhaw a tlan ham ka noeng moenih. Ka rho he ka porhak sak ve. Namah ham na tlan mako. Ka tlannah neh tlan ham ka noeng moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a tanaupa in, “Keima gamhluah siasak kha ding ka hih manin keima adingin ka tan thei kei ding hi. Keimah in tan thei lo ka hih ciangin keima tat theihna thu nangmah in tang in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a tanaupa in, “Keima gamhluah siasak kha ding ka hih manin keima a dingin ka tanh thei kei ding hi. Keimah in tanh thei lo ka hih ciangin keima tattheihna thu nangmah in tang in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pasal pa in, “Tuabang thu ahile lo lei theina ka thuneina sia thasua tong, banghang ziam cile ka tate in tua lo lua thei ngawl tu uh hi. Nangma lei in, tuasia kei lei bua zaw tong,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a tanaupa in, “Keima gamhluah siasak kha ding ka hih manin keima adingin ka tan thei kei ding hi. Keimah in tan thei lo ka hih ciangin keima tat theihna thu nangmah in tang in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a tanaupa in, “Keima gamhluah siasak kha ding ka hih manin keima a dingin ka tanh thei kei ding hi. Keimah in tanh thei lo ka hih ciangin keima tattheihna thu nangmah in tang in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a tanau pa in, “Keima gamhluah siasak kha ding ka hih manin keima adingin ka tanh thei kei ding hi. Keimah in tanh thei lo ka hih ciangin keima tat theihna thu nangmah in tang in,” a ci hi.