Ruth 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hlâno Izarei daihti liata cha, hmo chatlai awpa nata a ri awpa kyhzy liata, hetana heta ama vaw tao tyh. Hmo amâ hlâpa pa-i nawpa ta, pheiky pahluh ei ta, amâ pie tyh. Cha hawhna chata bie pa-ina châta Izarei liata tao tyhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hlamat vaengah tah Israel khuikah tlannah ham neh hnothung ham ol khat khat neh ana khueng thil uh. Te vaengah hlang pakhat loh a khokhom a dul tih a hui taengla a paek te Israel khuikah ciphuemyuhnah coeng ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nidang lai-in Israelte sungah tatna leh kikhekna thu-ah ngeina in hih bang ahi hi; thu vaihawm khat peuhpeuh a kipsak nadingin mipa khat in a khedap suahkhia-in a lawmpa pia hi; hih banga hihna pen Israelte sungah kipsakna ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nidang lai-in Israel-te sungah tatna le kikhekna thu-ah ngeina hih bang ahi hi: Thu vaihawm khat peuhpeuh a kipsak nadingin mipa khat in a khedap suahkhia-in a lawmpa pia hi; hih banga hihna pen Israel-te’ sungah kipsakna ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hunlai in, sum kizuak kilei na ahizong, vanh kithena ahizong, kipsak na tu in a zuak pa in peangdap suut in a lei pa tungah a piak sia a ngeina hi. Israel te in hi bangin thukip thukho suaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nidang lai-in Israelte sungah tatna leh kikhekna thu-ah ngeina in hih bang ahi hi; thu vaihawm khat peuhpeuh a kipsak nadingin mipa khat in a khedap suahkhia-in a lawmpa pia hi; hih banga hihna pen Israelte sungah kipsakna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nidang lai-in Israel-te sungah tatna le kikhekna thu-ah ngeina hih bang ahi hi: Thu vaihawm khat peuhpeuh a kipsak nadingin mipa khat in a khedap suahkhia-in a lawmpa pia hi; hih banga hihna pen Israel-te’ sungah kipsakna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nidang lai-in Israel-te sungah tatna le kikhekna thu ah ngeina hih bang ahi hi: Thu vaihawm khat peuhpeuh a kipsak nadingin mipa khat in a khedap suah khia-in a lawmpa pia hi; hih banga hihna pen Israel-teʼ sungah kipsakna ahi hi.