Ruth 4:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bôaza ta machâzy nata zawpi zydua hnohta, “Elimele hmo hneipa zydua nata Khilô nata Mâhlô hmo hneipa zydua cha, Naomi ku tawhta tanoh ei chalei haw tahpa nâmo sahlao he pahnokheituhpazy nama châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a hamca rhoek taeng neh pilnam boeih taengah Boaz loh, “Elimelekh kah a koe boeih khaw, Kilion neh Mahlon koe boeih khaw Naomi kut lamkah ka lai coeng tila tihnin ah laipai la na om uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in upate leh mi khempeuh kiangah, “Tu ni-in note in Naomi’ tung panin Elimelek leh Khilion leh Mahlon’ neihsa khempeuh ka lei khitna thu teci na hi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in upate le mi khempeuh kiangah, “Tuni-in note pen Naomi’ tung panin Elimelek le Khilion le Mahlon’ neihsa khempeuh ka lei khitna thu teci na hi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Boaz in lampuite le a om dangte mun ah, “No sia tu ni in Elimelech le a tapate Chilion le Mahlon ii neisa theampo Naomi tung pan ka leina tetti hi siat nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in upate leh mi khempeuh kiangah, “Tu ni-in note in Naomi’ tung panin Elimelek leh Khilion leh Mahlon’ neihsa khempeuh ka lei khitna thu teci na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Boaz in upate le mi khempeuh kiangah, “Tuni-in note pen Naomi’ tung panin Elimelek le Khilion le Mahlon’ neihsa khempeuh ka lei khitna thu teci na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Boaz in upate le mi khempeuh kiangah, “Tu ni-in note pen Naomiʼ tung panin Elimelek le Khilion le Mahlonʼ neihsa khempeuh ka lei khitna thu teci na hi uh hi.