Song of Solomon 1:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lôsôhpa ta a tobipa na ôhzy kho a chhih ngaita ei ta, Ngôh pachhih rizy a aopa na rao chhao kho â chhih ngaita.

Chin (Matu Bible)

Na kam te aitlaeng neh, na rhawn khaw oidik neh damyal mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na biang tuak-a na samphek kaisukte ngaih baang a, suangmanpha bangin na liangko tungah kinga hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na biang tuakah a kaisuk na samphekte ngaihbaang a, suangmanpha bangin na liangko tungah kinga hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na sam sia na biangkho tungah hoi niingniang a na ngawng kiim ah suang manphate bangin kibaang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na biang tuak-a na samphek kaisukte ngaih baang a, suangmanpha bangin na liangko tungah kinga hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na biang tuakah a kaisuk na samphekte ngaihbaang a, suangmanpha bangin na liangko tungah kinga hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na biang tuakah a kai suk na samphekte ngaihbaang a, suangmanpha bangin na liangko tungah kinga hi.