Song of Solomon 1:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima pâkôzy cha sidy thozy châ ei ta, Eima seihâhzy chhao meisah thozy a châ.

Chin (Matu Bible)

Lamphai tah mah im kah tungpum saeh lamtah hmaical mah kah paekhop saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I lupna in lopa tung hi ding a, taamtaak kungte, i innkhuam hi-in, taaksan hiangte, i inn tungdap hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I lupna mun lopa tung hi ding a, taamtak kungte i inn khuam hi-in, taaksan hiangte i inn tungdap hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cedar thingte sia ih inn thulnuai hi a, cypress thingkungte ih innciing dap hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I lupna in lopa tung hi ding a, taamtaak kungte, i innkhuam hi-in, taaksan hiangte, i inn tungdap hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I lupna mun lopa tung hi ding a, taamtak kungte i inn khuam hi-in, taaksan hiangte i inn tungdap hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I lupna mun lopa tung hi dinga, taamtak kungte i innkhuam hi-in, taaksan hiangte i inn tungdap hi ding hi.