Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na sathawzy chhao a roh a pahâh ngaita. Na moh cha sathaw ropahâhpa patlaipa hawhta châ ta, Chavâta laihsazy ta ama cha khoh ngaita.

Chin (Matu Bible)

Namah tah situi bo neh na then pai tih situi loh na ming a puem pai. Te dongah ni hula rhoek long nang n'lungnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na omna khempeuh nam vuauvuau a, na min kizaza a, nang hong ngai lo om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na omna khempeuh nam vuauvuau a, na min kizaza a, nungak khempeuh in nang hong ngai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pum tungah a namtui na khat om a, na min in tuasia ma phawlo hi. Nang hong it thei ngawl numei om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na omna khempeuh nam vuauvuau a, na min kizaza a, nang hong ngai lo om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na omna khempeuh nam vuauvuau a, na min kizaza a, nungak khempeuh in nang hong ngai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na omna khempeuh nam vuauvuau a, na min kizaza a, nungak khempeuh in nang hong ngai hi.