Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zerusale zuahzy saih u, Vyh kaw hraw sah la, Kho ei chhih kaw; Kedâ poh ozy lyu na ta, Sawlawmaw pohraipazy ei lyu.

Chin (Matu Bible)

Ka muem cakhaw Jerusalem nu rhoek tah Kedar dap banglam khaw, Solomon himbaiyan banglam khaw rhoeprhui mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem nungakte aw, ka vom hangin ngaih baang ing. Savun puanbuk bangin ka ang hiuhiau a, Solomon’ puankhaite ka bang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem nungakte aw, ka vom hangin ngaihbaang ing. Savun puanbuk bangin ang hiuhiau ing a, Solomon’ puankhaite tawh kei ka kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem numeite awng, kei ka ci vom hi, ahihang ka mealpha hi. Kedar ah sennealngam tuipuanbuk bangin vom kaleng Solomon ii kumpi inn sungah puankhaite bangin ka mealpha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem nungakte aw, ka vom hangin ngaih baang ing. Savun puanbuk bangin ka ang hiuhiau a, Solomon’ puankhaite ka bang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem nungakte aw, ka vom hangin ngaihbaang ing. Savun puanbuk bangin ang hiuhiau ing a, Solomon’ puankhaite tawh kei ka kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem nungakte aw, ka vom hangin ngaihbaang ing. Savun puanbuk bangin ang hiuhiau ing a, Solomonʼ puankhaite tawh kei ka kibang hi.