Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei vyh kawpa vâta na moh ngâ kaw khuh vy, Noh ta eina vawhpa vâta a châ hih. Ei nô sawchapawzy ta ei chô liata ama hiehâh ta, Kre sadô vaituhpa ta na tao ei ta, Chavâta keima kre sadô hmâchhâh ei vaih thei khao vei hih!

Chin (Matu Bible)

Khomik loh kai n'hmuh tih ka muem dongah nim kai nan hmuh pawh? Ka manu ca rhoek te kai taengah sai tih misurdum aka hung la kai n'khueh uh. Kamah taengkah ka misurdum ka hung pawt ah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka vom manin hong enneu kei un. Nisa ka thuakna hang ahi hi. Ka ute in kei hong gawtbawl uh a, lo hong kuan saksak uh a, keima pumpi ka don man kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka vom manin hong en neu kei un. Nisa ka thuakna hang ahi hi. Ka ute in kei hong gawtbawl uh a, lo hong kuansaksak uh a, ka pumpi ka don man kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ciivom hu in, hong nomu heak vun, banghang ziam cile nisa ka thuak hang ahi hi. Ka suapui pate in kei tungah hong thin uuk ahikom sapithuan sungah na hong seamsak hi. Keima le keima ka kipua tu hun ka nga bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka vom manin hong enneu kei un. Nisa ka thuakna hang ahi hi. Ka ute in kei hong gawtbawl uh a, lo hong kuan saksak uh a, keima pumpi ka don man kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka vom manin hong en neu kei un. Nisa ka thuakna hang ahi hi. Ka ute in kei hong gawtbawl uh a, lo hong kuansaksak uh a, ka pumpi ka don man kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka vom manin hong en neu kei un. Nisa ka thuakna hang ahi hi. Ka ute in kei hong gawtbawl uh a, lo hong kuan saksak uh a, ka pumpi ka don man kei hi.