Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ ei palôh ta a khopaw y, na chho teh, Khataih liata ma na mietaku zaw pasa chi ta, Khataih liata ma nohchhô ta na pabyusa tyh ei? Khazia ma pohluh a khupa chanô hawhta, Na viasazy mietaku zaw kiah liata ei y aw?

Chin (Matu Bible)

Ka hinglu kah a lungnah te kamah taengah thui lah. Melam na luem sak? Khothun ah melam na kol sak? Te boel tah balae tih na hui rhoek kah tuping taengah aka kulup bangla ka om?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngaihno aw, hong gen dih in. Koi lai-ah na tuu cing ding a, sun-in koi lai-ah khawl ding na hi hiam? Bang hangin tuucing dangte lakah nang hong zong kawikawi phot ding ka hi hiam? Tangval:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngaihno aw, hong gen dih in. Koi lai-ah na tuu cing ding a, sunin koi lai-ah khawl ding na hi hiam? Bang hangin tuucing dangte lakah nang hong zong kawikawi masa se ding ka hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngaino awng kei hong son ta'n, na ngannote koisungah na tha tu ziam? Sunkim nisa ciang koisungah tawlnga tu ni ziam? Tuucing dangte ii tuuhon kawm ah banghang kong zon kul tu ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngaihno aw, hong gen dih in. Koi lai-ah na tuu cing ding a, sun-in koi lai-ah khawl ding na hi hiam? Bang hangin tuucing dangte lakah nang hong zong kawikawi phot ding ka hi hiam? Tangval:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngaihno aw, hong gen dih in. Koi lai-ah na tuu cing ding a, sunin koi lai-ah khawl ding na hi hiam? Bang hangin tuucing dangte lakah nang hong zong kawikawi masa se ding ka hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngaihno aw, hong gen dih in. Koi lai ah na tuu cing dinga, sunin koi lai ah khawl ding na hi hiam? Bang hangin tuucing dangte lakah nang hong zong kawikawi masa se ding ka hi hiam?