Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy chanôzy hry liata chhithai chainô y, Na pahno vei khiahta la, Mietaku zaw hniehnôh vaw chathôh laih la, Mietaku vaituhpazy poh ozy kiah liata, Na mietaw chanôpazy vaw pasa mah y.

Chin (Matu Bible)

Huta rhoek khuiah sakthen te na ming pawt atah boiva kholaeh ah namah cet. Na maae-ca te aka dawn rhoek kah dungtlungim ah luem sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nungak khempeuh lak-a a ngaih baang pen nungak aw, a mun thei lo na hi hiam? Tuuhonte zui-in na keelte hong khah in la, tuucingpa’ puanbuk gei-ah hong cing in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungak khempeuh lakah a ngaihbaang pen nungak aw, a mun thei lo na hi hiam? Tuuhonte zui-in na keelte hong khah inla, tuucingpa’ puanbuk gei-ah hong cing in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei sung pan a ithuaibel awng, a mun he ngawl ni ziam? Pai in tuuhonte zui ta'n; na kealte atu in tuucingte ii buk hui ah lo hingna mun zong ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nungak khempeuh lak-a a ngaih baang pen nungak aw, a mun thei lo na hi hiam? Tuuhonte zui-in na keelte hong khah in la, tuucingpa’ puanbuk gei-ah hong cing in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungak khempeuh lakah a ngaihbaang pen nungak aw, a mun thei lo na hi hiam? Tuuhonte zui-in na keelte hong khah inla, tuucingpa’ puanbuk gei-ah hong cing in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungak khempeuh lakah a ngaihbaang pen nungak aw, a mun thei lo na hi hiam? Tuuhonte zui-in na keelte hong khah inla, tuucingpaʼ puanbuk gei ah hong cing in.