Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy ei vachhuh, lôpanô keipazy liata a nyu chi ta, Lôkâhpa khuazy liata a y tyhpa y, Na hmia na pahmô la, Na ao na patheisa mah y; Na ao thlôh ta, Na hmia kho â chhih kaw dia!

Chin (Matu Bible)

Ka vahui aw, thaelpang thaelrhaep ah khaw, longpoeng huephael ah khaw na mueimae te kai n'tueng lah. Na ol te tui tih na mueimae a rhoeprhui dongah na ol te ka yaak lah mako.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Suangheng kawm-a vasa bangin nang na bubu niloh hi. A ngaih baang na mai hong musak in la, a lungzuan’ huai na awging hong zasak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Suangheeng kawma vasa bangin nang na bu niloh hi. A ngaihbaang na mai hong musak inla, a lungzuanhuai na awging hong zasak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang sia suanghawng kawmah a buu vakhu khat bang na hi hi. A ngaibaang na meal hong musak ta'n a, a lungzuanhuai na aw hong zasak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Suangheng kawm-a vasa bangin nang na bubu niloh hi. A ngaih baang na mai hong musak in la, a lungzuan’ huai na awging hong zasak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Suangheeng kawma vasa bangin nang na bu niloh hi. A ngaihbaang na mai hong musak inla, a lungzuanhuai na awging hong zasak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Suangheeng kawm a vasa bangin nang na bu niloh hi. A ngaihbaang na mai hong musak inla, a lungzuan huai na awging hong zasak in.