Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima kre sadôzy ama paw locho daihti châ ha ta, Kre sadôzy a paraotuhpa changiezy miah patupa la, Changie tawzy miah patupa mah y.

Chin (Matu Bible)

Mah misurdum tah a thaihmoe dongah misurdum aka phae maetang, maetang ca rhoek te mah hamla tu sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I leengguite paak ta ahih manin, ngiano hon in a suksiat ma-in man ni,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“I leengguite pak ta ahih manin ngiano hon in a suksiat ma-in tua ngiano honte man ni,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih sapitkungte paak zo ahikom ngia honte ii a lalcipsak ma in ngiano honte man in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I leengguite paak ta ahih manin, ngiano hon in a suksiat ma-in man ni,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“I leengguite pak ta ahih manin ngiano hon in a suksiat ma-in tua ngiano honte man ni,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“I leengguite pak ta ahih manin ngia no hon in a suksiat ma-in tua ngia no honte man ni,” hong ci hi.