Song of Solomon 2:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh vaw nai ta, Nohawh tlâh a khô hlâlei cha, Ei lôhdupaw y, kei lâ a vaw heih la, Sakhih hawhta châ la, Betheri tlâhpizy liata zuneih tôh dawpa lyu mah y.

Chin (Matu Bible)

Khothaih thoeng tih khokhawn a rhaelrham hil khaw mael laeh. Kai hlo nang loh tlang naeng kah kirhang neh rhangrhaeh ca khaw puet lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nitak huih vot mateng, nitak nitum mateng a cing hi. Sanang bangin, mual tunga sakhitalno bangin, it luat aw, hong paikik in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nitak huih vot mateng nitak nitum mateng a cing hi. Sanang bangin mualtung a sakhitalno bangin itluat aw, hong paikik in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

zingvui a vak vahiau ma le khuavak mahiat dong cing hi. Ka it ngaino awng, Bether mual lian tungah a om saza khat le sangai moi khat bangin hong heak kik ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nitak huih vot mateng, nitak nitum mateng a cing hi. Sanang bangin, mual tunga sakhitalno bangin, it luat aw, hong paikik in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nitak huih vot mateng nitak nitum mateng a cing hi. Sanang bangin mualtung a sakhitalno bangin itluat aw, hong paikik in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nitak huih vot mateng nitak ni tum mateng a cing hi. Sanang bangin mual tunga sakhital no bangin itluat aw, hong paikik in.