Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei lôhdupaw cha sakhih lyu ta, Zuneih tôh dawpa a lyu. Moh teh u, eima pâhchhô a pahlipa ta a duah ta, Opyzy tawhta vaw moh ta, Samokaw tawhta a vaw sai ngâ kaw huh.

Chin (Matu Bible)

Kamah hlo tah kirhang neh rhangrhaeh ca aka puet ni. Mah kah thoh hlip ah pai he ne, bangbuet lamloh m'hmaitang tih thohhuel lamloh khooi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ngaihno in sanang tawh kibang a, sakhitalno tawh zong kibang hi. Ka inn pualam uhah ding a, kongvangneu-ah hong dak zial-in, kawmvang panin hong engiau hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka ngaihno sanang tawh kibang a, sakhitalno tawh zong a kibang hi. Ka inn pualam uhah ding a, tawlet-ah hong dak zialin kawmvang panin hong en giau hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngaino sia saza khat bang, sangai moi khat bang ahi hi. Ama sia ka innpang kungah ding hi. Ama in kongkha pan puankhaite pailet in inn sung sang hong en hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ngaihno in sanang tawh kibang a, sakhitalno tawh zong kibang hi. Ka inn pualam uhah ding a, kongvangneu-ah hong dak zial-in, kawmvang panin hong engiau hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ngaihno sanang tawh kibang a, sakhitalno tawh zong a kibang hi. Ka inn pualam uhah ding a, tawlet-ah hong dak zialin kawmvang panin hong en giau hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ngaihno sanang tawh kibang a, sakhital no tawh zong a kibang hi. Ka inn pualam uh ah dinga, tawlet ah hong dak zialin kawmvang panin hong en giau hi.