Song of Solomon 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâ ta khôpheih chô tawhta rohpadypa ta, Lôh rie ei ngiabâh chaipaw cha tlua na ta, Tlua na ta, châhrasala hmô va na.

Chin (Matu Bible)

Ka hinglu kah a lungnah te khoyin ah ka thingkong dongah ka tlap. Anih te ka tlap dae amah ka hmuh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zan sialin, ka lup kawmin, ka ngaihno ka lungngaingai a, amah ka zon’zon’ hangin ka mu zo kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zan sialin ka lup kawmin, ka ngaihno ka lungngaingai a, amah ka zon hangin ka mu zo kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka lupna tungah ka lum a zan simin, ka it ka ngaino ka mang in ka man hi. Ama ka zong a, ahihang ka mu zo bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zan sialin, ka lup kawmin, ka ngaihno ka lungngaingai a, amah ka zon’zon’ hangin ka mu zo kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zan sialin ka lup kawmin, ka ngaihno ka lungngaingai a, amah ka zon hangin ka mu zo kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zan sialin ka lup kawmin, ka ngaihno ka lung ngaingai a, amah ka zon hangin ka mu zo kei hi.