Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyu aw na ta khihpi chahryhpa ta, Lâlaizy nata tlyliahzy chahryh laih aw na ta, Lôh rie ei ngiabâh chaipaw cha ei tlua laih aw. Tlua laih na ta, châhrasala hmô va na.

Chin (Matu Bible)

Ka thoo laeh vetih kho khopuei khui neh imdak ah khaw, toltung ah khaw ka hil mako. Ka hinglu loh a lungnah te ka tlap laeh mako. Anih te ka tlap dae amah ka hmuh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tho-in khua sung tengah ka vak a, kongzing kong kawm tengah ka pai a, ka ngaihno ka zong a, ka zon’zon’ hangin ka mu zo kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tho-in khuasung tengah ka vak a, kongzing kawm tengah ka pai kawikawi a, ka ngaihno ka zong a, ka zonzon hangin ka mu zo kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi sungah ka vavak a, a lamliante le a lamzinte kaantan in, ka it ka ngaino ka zong hi, ahizong ka mu zo bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tho-in khua sung tengah ka vak a, kongzing kong kawm tengah ka pai a, ka ngaihno ka zong a, ka zon’zon’ hangin ka mu zo kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tho-in khuasung tengah ka vak a, kongzing kawm tengah ka pai kawikawi a, ka ngaihno ka zong a, ka zonzon hangin ka mu zo kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tho-in khua sung tengah ka vak a, kongzing kawm tengah ka pai kawikawi a, ka ngaihno ka zong a, ka zonzon hangin ka mu zo kei hi.