Song of Solomon 3:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zerusale zuahzy saih u, Lyurâh sakhih nata sasu moh ta, Bie ei cha pataihsa ei; Ano tlai ta a khoh hlâlei la, Kyhpachâna cha a tha pathyu leipa u la, Pahra hra khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem nu rhoek nang te kan caeng coeng. Kohong kah sakhi rhuinu long khaw sayuk long khaw n'haeng boel saeh. Lungnah loh a ngaih duela haenghang boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem nungakte aw, ko’ kingaihna nong suknawi loh nadingun, sakhi leh sanang tawh kei tungah hong kiciam un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem nungakte aw, ko’ kingaihna nong suknawi loh nadingun sakhi le sanang tawh kei tungah hong kiciam un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem numeite awng, ko ii ki itna nong pheltan ngawl natu in, a zuanngang sangaite le sazate min lo in kei hong kamciam tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem nungakte aw, ko’ kingaihna nong suknawi loh nadingun, sakhi leh sanang tawh kei tungah hong kiciam un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem nungakte aw, ko’ kingaihna nong suknawi loh nadingun sakhi le sanang tawh kei tungah hong kiciam un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem nungakte aw, koʼ kingaihna nong suknawi loh nadingun sakhi le sanang tawh kei tungah hong kiciam un.