Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua ta zaozi a vao ei ta, Riah tu a thaipa sai ama châ. Ama byhpi liata zaozi a vao chyu ei ta, Zâ chariah chichhihpazy amâ dyuh.

Chin (Matu Bible)

Amih boeih tah cunghang a muk uh tih caemtloek neh phaep uh. Hlang loh khoyin kah birhihnah dongah a phai ah a cunghang a vah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A vekpi-in namsau zat a siam vive hi a, galdo a siam vive hi khin uh hi. A vekpi-in namsau kuah kim uh a, mi’ hih khak ding cing uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A vekpi-in namsau zat a siam vive hi a, galdo a siam vive hi khin uh hi. A vekpi-in namsau kuah kim uh a, mi’ hihkhak ding a cing uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate theampo namsau zak thiam tek hi. Amate sia ngalsim a thiam ngiingeei sa ngalkap luite ahi uh hi. Zanin a sim a om le a do tu in amate namsau khat tek toai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A vekpi-in namsau zat a siam vive hi a, galdo a siam vive hi khin uh hi. A vekpi-in namsau kuah kim uh a, mi’ hih khak ding cing uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A vekpi-in namsau zat a siam vive hi a, galdo a siam vive hi khin uh hi. A vekpi-in namsau kuah kim uh a, mi’ hihkhak ding a cing uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A vekpi-in namsau zat a siam vive hi a, galdo a siam vive hi khin uh hi. A vekpi-in namsau kuah kim uh a, miʼ hih khak ding a cing uh hi.