Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âh, nâ ngia tlai na, ei lôhdunô, Na vaw chhithai tlai na! Nâ khuna poh ry liata na mozy vachhuh lyu ta, Na sâ chhao Kilia tlâhzy tawhta a zâ chôpa mie hrizy a lyu.

Chin (Matu Bible)

Ka cangyaeh nang tah na sakthen ne. Namah tah na samtum te a hnuk kah na vahui mik neh na sakthen ne. Na sam tah Gilead tlang lamkah aka laai maae tuping bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

It luat aw, na ngaih baang a, na lu khuhna puan vang panin, a ngaih baang na mit hong tee kelkel hi. Gilead mual tunga keelhon diang leklek bangin, na samphekte phe velvel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itluat aw, na ngaihbaang a, na lu khuhna puan vang panin a ngaihbaang na mit hong tee kelkel hi. Gilead mual tunga keelhon diang leklek bangin na samphekte phe velvel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngaino awng, na mealpha lawlawm hi! Na mai sealna dial ii nungah a ithuai na mittangte tee vakil hi. Na sam sia Gilead mualpangh suk a, keal hon tai bangin kithing hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

It luat aw, na ngaih baang a, na lu khuhna puan vang panin, a ngaih baang na mit hong tee kelkel hi. Gilead mual tunga keelhon diang leklek bangin, na samphekte phe velvel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itluat aw, na ngaihbaang a, na lu khuhna puan vang panin a ngaihbaang na mit hong tee kelkel hi. Gilead mual tunga keelhon diang leklek bangin na samphekte phe velvel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itluat aw, na ngaihbaang a, na lu khuhna puan vang panin a ngaihbaang na mit hong tee kelkel hi. Gilead mual tunga keel hon diang leklek bangin na samphekte phe velvel hi.