Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy ei sietanô, keima myuh thieh, Na kyhpachâna khoiah a vaw hnei rimâ cha! Na kyhpachâna kresawhti hlâta pahâh via syulyu ta, Na sathaw ropahâhpa chhao, Ropahâhpa zydua hlâta a pahâh via.

Chin (Matu Bible)

Ka ngannu neh vasanu nang hlo tah sawtthen tangkik. Na hlo tah misurtui lakah hoeikhang tih, botui boeih lakah na situi hmuehmuei tangkik.

Chin 1977 (Tedim Bible)

It luat, ka lawm ngaih aw, nang tawh kingaih, nuam mahmah hi. Na itna in leenggahzu sangin khumzaw a, na paknamtui in paknamtui dang khempeuh sangin namtuizaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itluat ka lawm ngaih aw, nang tawh kingaih nuam mahmah hi. Na itna leenggahzu sangin khumzaw a, na paknamtui paknamtui dang khempeuh sangin namtui zaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngaino le ka angkoai awng, nong itna in ka thin hong nuamsak hi. Nong itna sia sapittui sangin thum zaw a, na paaknamtui sia a dang hel namtuite sangin namtui zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

It luat, ka lawm ngaih aw, nang tawh kingaih, nuam mahmah hi. Na itna in leenggahzu sangin khumzaw a, na paknamtui in paknamtui dang khempeuh sangin namtuizaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itluat ka lawm ngaih aw, nang tawh kingaih nuam mahmah hi. Na itna leenggahzu sangin khumzaw a, na paknamtui paknamtui dang khempeuh sangin namtui zaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itluat ka lawm ngaih aw, nang tawh kingaih nuam mahmah hi. Na itna leenggahzu sangin khum zaw a, na paknamtui paknamtui dang khempeuh sangin namtui zaw hi.