Song of Solomon 4:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy keima myuh thieh, Na hmao tawhta pawti a thlaoh ta, Na paleih ry liata kheihti nata sâhpiti a y; Na chysia roh cha Lebanaw roh a lyu.

Chin (Matu Bible)

Vasanu nang kah hmuilai ah khoilitui cip tih na lai yung te khoitui neh suktui om. Na himbai kah hmuehmuei khaw Lebanon hmuehmuei bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lawm aw, na muk, khuaizu bangin khum a, na leii in bawngnawi leh khuaizu ahi hi. Na puante in, Lebanon Mual tunga paknamtui namkim a nam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lawm aw, na muk, khuaizu bangin khum a, na leii, bawngnawi le khuaizu bang hi. Na puante Lebanon Mual tunga paknamtui namkim a nam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kong it ngaino awng, na muk sia khuaitui bangin thum a, na leei sia kei atu in, khuinoai le khuaitui ahi hi. Na puansilhte sia Lebanon ii paaknamtui namcinte nam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lawm aw, na muk, khuaizu bangin khum a, na leii in bawngnawi leh khuaizu ahi hi. Na puante in, Lebanon Mual tunga paknamtui namkim a nam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lawm aw, na muk, khuaizu bangin khum a, na leii, bawngnawi le khuaizu bang hi. Na puante Lebanon Mual tunga paknamtui namkim a nam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lawm aw, na muk, khuaizu bangin khum a, na leii, bawngnawi le khuaizu bang hi. Na puante Lebanon Mual tunga paknamtui namkim a nam hi.