Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chiahzy cha pawmikarânâ sadô châ ta, Thei pha chaipazy pathei ta, Henâ nata spinâ zy puana sadô a châ.

Chin (Matu Bible)

Khotu tale neh, thaihtae cangtham neh, tlansum rhai-ul neh na pumcumnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua huan sungah singkungte hoih takin khang a, mangkawlsing cin’na huan tawh kibang hi. Singgah limcipente tua lai-ah gah a, henna leh nard sing namtuite a po hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua huan sungah singkungte hoihtakin khang a, mang kawlsing cinna huan tawh kibang hi. Singgah limci pente tua lai-ah gah a, henna leh nard sing namtuite tua lai-ah a po hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah thingkungte dawngin khang hi. Amate sia talee kung bangin po a, nga pha belte nga hi. Henna thingnamtui, nard thingnaai namtui, saffron, calamus le cinnamon pan kipan thing ngimnamtuite kamh ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua huan sungah singkungte hoih takin khang a, mangkawlsing cin’na huan tawh kibang hi. Singgah limcipente tua lai-ah gah a, henna leh nard sing namtuite a po hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua huan sungah singkungte hoihtakin khang a, mang kawlsing cinna huan tawh kibang hi. Singgah limci pente tua lai-ah gah a, henna leh nard sing namtuite tua lai-ah a po hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua huan sungah singkungte hoihtakin khang a, mang kawlsing cinna huan tawh kibang hi. Singgah limci pente tua lai ah gah a, henna leh nard sing namtuite tua lai ah a po hi.