Song of Solomon 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy maw thlih, a hra la, Hy chho thlih, a vy mah y! Ei sadô liata vaw pathli u la, A ropahâhpazy charao zaolao mawh sy. Ei lôhdupaw cha a sadô liata a vaw ngia sala, A thei pahâh chaipazy vaw nie mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tlangpuei aw haenghang lamtah tuithim aw ha thoeng laeh. Ka dum he yaap lamtah a botui te sih lah saeh. Kai hlo loh amah dum la cet saeh lamtah a thaihtae cangtham ca lah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saklam huih aw, hong nungsuk in la, khanglam huih aw, hong nungto in. Ka huan sung teng hong namtui sak un. Ka ngaihno, ka huan ah hong paisak un la, a gah limcipente hong ne sak un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saklam huih aw, hong nungsuk inla, khanglam huih aw, hong nungto in. Ka huan sungteng hong namtuisak un. Ka ngaihno, ka huanah hong paisak unla, a gah limci pente hong nesak un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khanglo vun, Saksang vui awng. Thangsang vui awng, ka huan sungah va vun; ngimnamtui taw dimsak vun. Ka ngaino sia ama ii huang sungah hong pai in thingnga a limbel teng ne tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saklam huih aw, hong nungsuk in la, khanglam huih aw, hong nungto in. Ka huan sung teng hong namtui sak un. Ka ngaihno, ka huan ah hong paisak un la, a gah limcipente hong ne sak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saklam huih aw, hong nungsuk inla, khanglam huih aw, hong nungto in. Ka huan sungteng hong namtuisak un. Ka ngaihno, ka huanah hong paisak unla, a gah limci pente hong nesak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saklam huih aw, hong nung suk inla, khanglam huih aw, hong nung to in. Ka huan sungteng hong namtuisak un. Ka ngaihno, ka huanah hong paisak unla, a gah limci pente hong nesak un.