Song of Solomon 4:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hâhzy cha ti pasi khai tawhta a vaw puapa, Hmi ngyu duapa mietaku panô zawzy lyu ta, Ama zydua ta maphieh taw pataw chyu ei ta, Ama taw ama pahlei tlâ leipa hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Na no te tuihlu lamkah aka luei mul rhuep tuping bangla om. Te boeih te phae tih amih te a dueidah laemhong moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na hapaak singsengte zong, a mul a kimet khin phet, a kisawpsiang tuute tawh kibang hi. Na ha khat zong tok lo a, a vekpi-in kituak dimdiam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na ha pak singsengte zong a mul a kimet khin phet, a kisawpsiang tuute tawh kibang hi. Na ha khat zong tok lo a, a vekpi-in kituak dimdiam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na hate sia a mul a kimeet tawm, a kisilthiang tuute bangin paak hi. Khat beak zongh tongh ngawlin kikim diimdiam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na hapaak singsengte zong, a mul a kimet khin phet, a kisawpsiang tuute tawh kibang hi. Na ha khat zong tok lo a, a vekpi-in kituak dimdiam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na ha pak singsengte zong a mul a kimet khin phet, a kisawpsiang tuute tawh kibang hi. Na ha khat zong tok lo a, a vekpi-in kituak dimdiam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na ha pak singsengte zong a mul a kimet khin phet, a kisawp siang tuute tawh kibang hi. Na ha khat zong tok lo a, a vekpi-in kituak dimdiam hi.