Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hmaozy pala saihlawpa lyu ta, Na pakah chhao kho â chhih ngaita. Nâ khuna poh ry liata na ôkhaihzy cha, Pawmikarânâ patlawpazy a lyu.

Chin (Matu Bible)

Na hmui tah rhuihet a lingdik bangla om tih na olding tah na samtum hnuk ah na baengpae kah tale phaklung bangla rhoeprhui mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mukte in puansan tawh kibang a, na kampau, ngaihngaih nop huai hi. Na lu khuhna puan sung panin, na kho, hong san lehleh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na mukte puansan tawh kibang a, na kampau ngaihnop-huai hi. Na lu khuhna puan sung panin na kho hong san lihleh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mukte puansan khaupheang khat bang hi a; na pau ciang bangza in etlawm ziam? Na biangte sia na kisealna dial nungah san sitset hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mukte in puansan tawh kibang a, na kampau, ngaihngaih nop huai hi. Na lu khuhna puan sung panin, na kho, hong san lehleh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na mukte puansan tawh kibang a, na kampau ngaihnop-huai hi. Na lu khuhna puan sung panin na kho hong san lihleh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na mukte puansan tawh kibang a, na kampau ngaihnop-huai hi. Na lu khuhna puan sung panin na kho hong san lihleh hi.