Song of Solomon 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na sâhpi mianozy cha sakhih taw pô no lyu ei ta, Lilipawzy hry liata a tlaihpa Sakhih taw maphieh tlai ama lyu.

Chin (Matu Bible)

Na rhangsuk rhoi tah tuilipai lakli kah aka luem sakhi rhuinu caphae ca rhoi bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na nawite in, unok pak lakah a takhawm helhel sanang nih tawh ahi a, a takhawm hialhial sakhi peeng tawh ahi zongin kibang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na nawite unok pak lakah a ta khawm helhel sanang nih tawh ahi a, a ta khawm hialhial sakhi peeng tawh ahi zongin a kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na noaite sia unok paak kawm ah an ne a, a taa khawm saza, apeang sangaite bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na nawite in, unok pak lakah a takhawm helhel sanang nih tawh ahi a, a takhawm hialhial sakhi peeng tawh ahi zongin kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na nawite unok pak lakah a ta khawm helhel sanang nih tawh ahi a, a ta khawm hialhial sakhi peeng tawh ahi zongin a kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na nawite unok pak lakah a ta khawm helhel sanang nih tawh ahi a, a ta khawm hialhial sakhi peeng tawh ahi zongin a kibang hi.