Song of Solomon 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh vaw nai ta, Nohawh tlâh a khô hlâlei cha, Deiryh tlâhpi lâ a chhei aw na ta, Ropahâhpa tlâhthlôh lâ ei chhei aw.

Chin (Matu Bible)

Khothaih thoeng tih khokhawn a bawt hil murrah tlang hil neh hmueihtui som duela kamah hamla ka cet ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsang huih vot a nun’ mateng zingsang khuavak hong tun’ mateng, mirrah paknamtui mual tungah om suakin, saledi paknamtui lakah ka bual ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsang huih vot a nun’ mateng, zingsang khuavak hong tun mateng, myrrh paknamtui a omna mualtungah omsuakin, saledi paknamtui lakah ka bual ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in zingvui a vak vahiau mateng le khuavak mahiat dong myrrh thingnaai namtui mual, ngimnamtui mualtung ah ka om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsang huih vot a nun’ mateng zingsang khuavak hong tun’ mateng, mirrah paknamtui mual tungah om suakin, saledi paknamtui lakah ka bual ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang huih vot a nun’ mateng, zingsang khuavak hong tun mateng, myrrh paknamtui a omna mualtungah omsuakin, saledi paknamtui lakah ka bual ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsang huih vot a nun mateng, zingsang khuavak hong tun mateng, myrrh paknamtui a omna mual tungah omsuakin, saledi paknamtui lakah ka bual ding hi.