Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy keima myuh thieh, ei hnohta Lebanaw tawhta za sie la, Ei hnohta Lebanaw tawhta za sie ha mah y. Amânâ laki tawhta vaw pua la, Seni nata Hâmaw laki tawhta vaw pua mah y. Chakeibarôhneipa lôpuzy tawhta vaw pua la, Keichhoh tlâhpi tawhta vaw pua mah y.

Chin (Matu Bible)

Vasakung nang Lebanon lamloh kamah taengah, Lebanon lamloh kamah taengah na lo coeng. Amanah lu lamloh, Senir lu neh Hermon lamloh, sathueng khuisaek lamloh, kaihlaeng tlang lamloh na yiin coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka lawm ngaih aw, Lebanon Mual panin hong pai in la, Lebanon Mual panin kei hong zui in. Humpinelkaite leh kamkeite a ten’na, Amana Mual dawn panin hong taisuk in la, Senir Mual leh Hermon Mual panin hong paisuk in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka lawm ngaih aw, Lebanon Mual-ah hong pai inla, Lebanon Mual panin kei hong zui in. Humpinelkaite le kamkeite a tenna, Amana Mual dawn panin hong taisuk inla, Senir Mual le Hermon Mual panin hong paisuk in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka angkoai awng, Lebanon mual panin kei hong zui ta'n, Lebanon panin hong zui ta'n, Tawpite le pawlbeamte teenna, Amana Mualdawn, Senir Mualdawn le Hermon Mualdawn panin hong tuaksuk ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka lawm ngaih aw, Lebanon Mual panin hong pai in la, Lebanon Mual panin kei hong zui in. Humpinelkaite leh kamkeite a ten’na, Amana Mual dawn panin hong taisuk in la, Senir Mual leh Hermon Mual panin hong paisuk in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lawm ngaih aw, Lebanon Mual-ah hong pai inla, Lebanon Mual panin kei hong zui in. Humpinelkaite le kamkeite a tenna, Amana Mual dawn panin hong taisuk inla, Senir Mual le Hermon Mual panin hong paisuk in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lawm ngaih aw, Lebanon Mual ah hong pai inla, Lebanon Mual panin kei hong zui in. Humpi-nelkaite le kamkeite a teenna, Amana Mual dawn panin hong tai suk inla, Senir Mual le Hermon Mual panin hong pai suk in.