Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ôkhaihzy cha ropahâhpa rakhôzy lyu ta, Sibie roh thlôhpa tlâh byuhpazy a lyu. A hmaozy cha lilipawzy lyu ei ta, Deiryh ti a thlaoh ngâpa hmaozy a châ.

Chin (Matu Bible)

A kam rhoi tah canglak botui, rhaltoeng bo-ul bangla, a hmuilai tah tuilipai neh murrah tuicip la long.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A biangte pen paknamtui a dim-a kithun, thawlsan kiuhkeuh tawh kibang hi, A mukte pen, mirrah paknamtui tawh a kidim, unok paak tawh kibang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A biangte pen paknamtui a dimin a kithun thawl san kiuhkeuh tawh a kibang hi. A mukte pen myrrh paknamtui tawh a kidim unok pak tawh kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A biangkhote sia paak le hel namtuite taw a kidim huan khat bangin etlawm hi. A mukte sia myrrh thingnamtui tui taw a kawt dikdek unok paakte taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A biangte pen paknamtui a dim-a kithun, thawlsan kiuhkeuh tawh kibang hi, A mukte pen, mirrah paknamtui tawh a kidim, unok paak tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A biangte pen paknamtui a dimin a kithun thawl san kiuhkeuh tawh a kibang hi. A mukte pen myrrh paknamtui tawh a kidim unok pak tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A biangte pen paknamtui a dimin a kithun thawl san kiuhkeuh tawh a kibang hi. A mukte pen myrrh paknamtui tawh a kidim unok pak tawh kibang hi.