Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pheizy cha alabastâ otôhzy lyu ei ta, Ngôh ta taopa patyuna chô liata paduapa, Alabastâ otôhzy tlai ama lyu. A pizie cha Lebanaw lyu ta, Sidy tho pha chaipa a lyu.

Chin (Matu Bible)

A phai rhoi tah suicilh buenhol dongkah a sut lungbok tung van pawn ni. A mueimae neh Lebanon kah lamphai thing coelh van pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khete in, kham citak a kiphuh dimdiamna, suangngo khuamte tawh kibang a, ama duang in Lebanon mual sang, taamtaak kung hoih bangin thupi suah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A khete pen kham citak a kiphuh dimdiamna suangngo khuamte tawh kibang a, ama duang pen Lebanon mual sang, taamtak kung hoih bangin thupi suak mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pheizangte sia khamh tungah a kingaa suangngo khuamte taw kibang hi. Ama sia kumpi mealpu a, Cedar kung saang pona Lebanon mualte bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khete in, kham citak a kiphuh dimdiamna, suangngo khuamte tawh kibang a, ama duang in Lebanon mual sang, taamtaak kung hoih bangin thupi suah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A khete pen kham citak a kiphuh dimdiamna suangngo khuamte tawh kibang a, ama duang pen Lebanon mual sang, taamtak kung hoih bangin thupi suak mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A khete pen kham citak a kiphuh dimdiamna suangngo khuamte tawh kibang a, ama duang pen Lebanon mual sang, taamtak kung hoih bangin thupi suak mahmah hi.