Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chysia pahluh ha na ta, Kheihta ma thlai ei tobi heih thei aw? Ei phei a si ha na ta, Khazia ei papua heih aw?

Chin (Matu Bible)

Ka angkidung te ka pit coeng tih metlam ka bai eh? Ka kho te ka silh dae metlam ka ti sak eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka puan teng suah khin zo ing, ka puante silh kik ding ka hi hiam? ninsak ding ka hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka puante suah khinzo ing. Ka puante silhkik ding ka hi hiam? Ka khete sil khinzo ing; ninsakkik ding ka hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka nik ka puante suut siat zo khi hi, banghangin silh kik teang kik tu khi ziam? Ka peangte sil zo khi hi, banghangin ninsak kik tu khi ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka puan teng suah khin zo ing, ka puante silh kik ding ka hi hiam? ninsak ding ka hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka puante suah khinzo ing. Ka puante silhkik ding ka hi hiam? Ka khete sil khinzo ing; ninsakkik ding ka hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka puante suah khinzo ing. Ka puante silhkik ding ka hi hiam? Ka khete sil khinzo ing; ninsakkik ding ka hi hiam?