Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei lôhdupaw cha ochhi pahypa na ta, Châhrasala ei lôhdupaw cha a lie ta, Sihnôh a kua syulyu haw. A bie reipa ta ei palôh pakeichheih ta, Tlua na ta, châhrasala hmô khao va na; Aw na ta, châhrasala na chhy khao vei.

Chin (Matu Bible)

Ka hlo hamla ka ong pah vaengah ka hlo tah dongpam tih khum. Ka hinglu tah anih voek hamla cet coeng. Anih te ka toem dae amah ka hmuh moenih. Amah ka khue dae kai n'doo moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ngaihno, lutsak dingin kong ka hon’ a, amah na taikhia khin ta hi. Amah a taikhiat manin ka dah lua a, amah ka zon’ hangin ka mu kei a, amah ka sap hangin hong dawng lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka ngaihno a lutsak dingin kong ka hon a, amah na taikhia khinta hi. Amah a taikhiat manin ka dah lua a, amah ka zon hangin ka mu kei a, amah ka sap hangin hong dawng lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngaino kongkha ka hon hi, ahihang ama om nawn ngawl hi. Ama aw za nuam lawlawm ing! Ka zon hang ama ka mu zo bua a, ka biapui hang ama in hong zo ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ngaihno, lutsak dingin kong ka hon’ a, amah na taikhia khin ta hi. Amah a taikhiat manin ka dah lua a, amah ka zon’ hangin ka mu kei a, amah ka sap hangin hong dawng lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ngaihno a lutsak dingin kong ka hon a, amah na taikhia khinta hi. Amah a taikhiat manin ka dah lua a, amah ka zon hangin ka mu kei a, amah ka sap hangin hong dawng lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ngaihno a lutsak dingin kong ka hon a, amah na tai khia khinta hi. Amah a taikhiat manin ka dah lua a, amah ka zon hangin ka mu kei a, amah ka sap hangin hong dawng lo hi.