Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi vaituhpazy ta khihpi ama chahlôna liata na hmô ei ta, Na tupa ta, hmah na paphao ei ta; Thokhy vaituhpazy ta ei khuna poh eina hlaipa ei.

Chin (Matu Bible)

Khopuei ah aka hil tih aka tawt rhoek loh kai m'hmuh tih kai te n'ngawn uh. Vongtung aka tawt rhoek loh kai te n'hi sak uh tih ka pum dong lamkah ka lumuek hni te a phueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khuasung a cing mite tawh ka kituak a, kei hong satin hong liamsak a, kulhzang-a a kileh den khuacingte in ka puantungsilh hawkkhia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuasung a cing mite tawh ka kituak a, kei hong satin hong liamsak uh a, kulhzang a a kileh den khuacingte in ka puantungsilh hawkkhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi a cing, ngalvilte in hong mu a, amate in hong saatin, hong chidupsak hi. Khuapi luphung a cingte in ka lukhu hong eaukeaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khuasung a cing mite tawh ka kituak a, kei hong satin hong liamsak a, kulhzang-a a kileh den khuacingte in ka puantungsilh hawkkhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuasung a cing mite tawh ka kituak a, kei hong satin hong liamsak uh a, kulhzang a a kileh den khuacingte in ka puantungsilh hawkkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua sung a cing mite tawh ka kituak a, kei hong satin hong liamsak uh a, kulhzang a a kileh den khuacingte in ka puan tungsilh hawk khia uh hi.