Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zerusale zuahzy saih u, Bie ei cha pataihsa ei; Ei lôhdupaw kha nama hmô khiahta cha, Vâiana vâta na a pasa tahpa na vaw chhopa muh vy.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem nu nang te ka caeng coeng. Kai hlo te na hmu koinih ka lungnah a tloh te a taengah metlam na thui eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kong thuum hi, Jerusalem nungakte aw, ka ngaihno na muh uh leh, lungzuangin ka sih dekna, na gensak un. Nungak in a Lawmpa Phat Nungak dangte:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kong thum hi, Jerusalem nungakte aw, ka ngaihno na muh uhleh lungzuangin ka sih dekna na gensak un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem numeite awng, ka ngaino na mu uh le kei sia ama ngai in vul khi hi, ci in nong sonsak natu uh in kamciam kei hong pia tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kong thuum hi, Jerusalem nungakte aw, ka ngaihno na muh uh leh, lungzuangin ka sih dekna, na gensak un. Nungak in a Lawmpa Phat Nungak dangte:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kong thum hi, Jerusalem nungakte aw, ka ngaihno na muh uhleh lungzuangin ka sih dekna na gensak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kong thum hi, Jerusalem nungakte aw, ka ngaihno na muh uh leh lungzuangin ka sih dekna na gensak un.