Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy chanôzy hry liata chhithai chainô y, Khâpa liata ma na lôhdupaw cha mohropazy hlâta a pha via tly? Khâpa liata ma na lôhdupaw cha mohropazy hlâta pha via ta, Cha hawhta bie miah na pataihsa tly?

Chin (Matu Bible)

Huta khuikah sakthen aw, kai hlo lakah nang hlo te metlam a om? Kaimih nan caeng van bangla a hlo lakah nang hlo tah tloe a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nungak lak-a a hoihpen aw, na ngaihno a bangci hiam, hong gen dih in. Tua banga kong gen liang ding uh, bangzahta-in lamdang ahi hiam? Nungak:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungak lak a a hoihpen aw, na ngaihno a bangci hiam, hong gen dih in. Tua bangin kong gen liang ding uh bangzahtakin lamdang ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei theampo sung pan a mealphabel nu awng, na lawmpa sia ngualdang khat po sangin lamdangin, tum pian zaw ziam? Tuabang liang a kamciam kong piak tu uh sia, ama huvau bang a lamdang vahut om na ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nungak lak-a a hoihpen aw, na ngaihno a bangci hiam, hong gen dih in. Tua banga kong gen liang ding uh, bangzahta-in lamdang ahi hiam? Nungak:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungak lak a a hoihpen aw, na ngaihno a bangci hiam, hong gen dih in. Tua bangin kong gen liang ding uh bangzahtakin lamdang ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungak lak a a hoih pen aw, na ngaihno a bangci hiam, hong gen dih in. Tua bangin kong gen liang ding uh bangzah takin lamdang ahi hiam?