Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy chanôzy hry liata chhithai chainô, Na lôhdupaw cha khataih lâ a sie haw? Na lôhdupaw cha khataih lâ ma sihnôh a kua haw? Eima cha vaw tluakhei aw hih.

Chin (Matu Bible)

Huta lakli kah sakthen aw, na hlo melam a caeh? Na hlo melam a mael? Anih te namah taengah kan toem mai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nungak lak-a hoihpen nu aw, na ngaihno, koi-ah pai hiam? Na ngaihno, koi lam pai hiam? Amah hong zon’ pih nu’ng. Nungak:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungak lak a hoihpen nu aw, na ngaihno, koi-ah pai hiam? Na ngaihno koi lam pai hiam? Amah hong zonpih nung.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mealphabel numei awng, na it na lawmpa koi sungah pai ziam? Na mu natu kong hu thei natu uh in bang lampi tawn ziam, hong son ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nungak lak-a hoihpen nu aw, na ngaihno, koi-ah pai hiam? Na ngaihno, koi lam pai hiam? Amah hong zon’ pih nu’ng. Nungak:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungak lak a hoihpen nu aw, na ngaihno, koi-ah pai hiam? Na ngaihno koi lam pai hiam? Amah hong zonpih nung.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungak lak a hoih pen nu aw, na ngaihno, koi ah pai hiam? Na ngaihno koi lam pai hiam? Amah hong zon pih nung.