Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“My khihdei hawhta pavâpa ta, Chôthlapi hawhta panyu ta; Noh lynô hawhta khaihpa ta, Pohraipazy a chaluahpa pheisaih hri hawhta Hihâ a hneipa cha ahy ma a châ tly?”

Chin (Matu Bible)

Sakthen mincang bangla, khocil hla bangla, rhimom khomik bangla, hnitai aka pai bangla a dan he unim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsang khuavak tawh a kibang, hih nungak, kua ahi hiam? Amah a mel hoih mahmah a, nitaang khataang, a bang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zing khuavak tawh a kibang hih nungak kua ahi hiam? Amah melhoih mahmah a, nitaang, khataang, a bang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zingsang khuavak taw a kibang hisia nu akua ziam? Ama a mealpha a, taang hiihee a, ni bang tha bangin tee hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsang khuavak tawh a kibang, hih nungak, kua ahi hiam? Amah a mel hoih mahmah a, nitaang khataang, a bang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zing khuavak tawh a kibang hih nungak kua ahi hiam? Amah melhoih mahmah a, nitaang, khataang, a bang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zing khuavak tawh a kibang hih nungak kua ahi hiam? Amah melhoih mahmah a, nitaang, khataang, a bang hi.