Song of Solomon 6:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei vaw pahno hmâ hlâta, Ei khona ta ei chiheih talailihzy liata na sopa ta, Bei talailihzy liata na vaw soh thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Ka hinglu loh Amminadib kah leng dongla kai n'khueh pataeng ka ming moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galdo ding a, kithawi sakol hawlpa a liin’ bangin, nang kong ngaihna hangin ka liingliing hi. Nungak dangte:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galdo dingin a kipan sakol hawlpa a lin’ bangin nang kong ngaihna hangin ka lingling hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Siphu ngalleang hawlpa ii ngal sim tu lawpin a liin bangin nang kong it hu in ka liing hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galdo ding a, kithawi sakol hawlpa a liin’ bangin, nang kong ngaihna hangin ka liingliing hi. Nungak dangte:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galdo dingin a kipan sakol hawlpa a lin’ bangin nang kong ngaihna hangin ka lingling hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galdo dingin a kipan sakol hawl pa a liin bangin nang kong ngaihna hangin ka liingliing hi.