Song of Solomon 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy Sulâ zuahnô, Vaw kua teh, vaw kua teh; Eima mo eima cha tawpâna hâh ta, Vaw kua la, vaw kua ha mah y. Khazia Mahânai lâ mopa hawhta, Sulâ zuahnô cha nama mo nama tawpâ thlâh ha aw tly?
Chin (Matu Bible)
Mael mai dae, mael mai dae, Sulamit aw mael mai dae, mael mai dae, namah te ni kan dan eh. Balae tih Sulamit tah rhaehhmuen lamcawn la n'dan eh?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hong ciahkik in, hong ciahkik in, Shulam numei aw, nang kong muh theih nadingun, hong ciahkik in, hong ciahkik in. Tangval: Shulam nungak, khanglui lai lam-a a laamte bangin, bang hangin mu nuam na hi uh hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hong ciahkik in, hong ciahkik in, Shulam numei aw. Nang kong muh theih nadingun hong ciahkik in, hong ciahkik in. Shulam nungak, khanglui lai-a a lamte bangin bang hangin hong mu nuam na hi uh hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Shulam ngaknu awng, laam in, laam in, Na lap kong en tu uh hi. A ngual a ngual a hong en te ii kilaklaw ah ka lap sia banghangin hong en nuam nu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hong ciahkik in, hong ciahkik in, Shulam numei aw, nang kong muh theih nadingun, hong ciahkik in, hong ciahkik in. Tangval: Shulam nungak, khanglui lai lam-a a laamte bangin, bang hangin mu nuam na hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hong ciahkik in, hong ciahkik in, Shulam numei aw. Nang kong muh theih nadingun hong ciahkik in, hong ciahkik in. Shulam nungak, khanglui lai-a a lamte bangin bang hangin hong mu nuam na hi uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hong ciahkik in, hong ciahkik in, Shulam numei aw. Nang kong muh theih nadingun hong ciahkik in, hong ciahkik in. Shulam nungak, khanglui lai-a a lamte bangin bang hangin hong mu nuam na hi uh hiam?