Song of Solomon 6:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei lôhdupaw eih châ na ta, Ei lôhdupaw chhao kei eih a châ; Ei lôhdupaw cha lilipawzy hry liata A mietaku zawzy a patlaihsa tyh.

Chin (Matu Bible)

Kai tah kamah hlo ham tih tuilipai lakli ah aka luem kamah hlo tah kamah ham saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ngaihno, kei aa hi a, kei in ama aa hi’ng. Amah in unok pak lakah a tuute gamtasak hi. Tangval in A Lawmnu Phat Tangval:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka ngaihno kei a’ hi a, kei zong ama a’ hi’ng. Amah in unok pak lakah a tuute gamtasak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngaino sia keima aa hi a, keima in ama aa ka hi hi. Ama in a tuu honte unok paak sungah tha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ngaihno, kei aa hi a, kei in ama aa hi’ng. Amah in unok pak lakah a tuute gamtasak hi. Tangval in A Lawmnu Phat Tangval:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ngaihno kei a’ hi a, kei zong ama a’ hi’ng. Amah in unok pak lakah a tuute gamtasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ngaihno kei aʼ hi a, kei zong ama aʼ hiʼng. Amah in unok pak lakah a tuute gamtasak hi.