Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy ei lôhdunô, Tizah hawhta a ngiapa ta, Zerusale hawhta kho a chhih chi ta, Pohraipazy a chaluahpa pheisaih hri hawhta, Hihâ na hnei ngaita.

Chin (Matu Bible)

Ka cangyaeh tah Tirzah bangla na sakthen pai. Rhimom Jerusalem bangla na rhoeprhui tih hnitai aka pai van pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngaihno aw, Jerusalem khuapi bangin na etlawm a, Tirzah khuapi bangin na hoih a, vantung aksi bangin na deihhuai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngaihno aw, Jerusalem khuapi bangin na etlawm mahmah a, Tirzah khuapi bangin na hoih mahmah a, vantung aksi bangin na deihhuai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngaino awng, nang sia Tirzah bangin na mealpha a, Jerusalem khuapi bangin ithuai in, hi khuapi liante bangin na mealphatna in husan ngawngawn hong tawpsak tha liang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngaihno aw, Jerusalem khuapi bangin na etlawm a, Tirzah khuapi bangin na hoih a, vantung aksi bangin na deihhuai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngaihno aw, Jerusalem khuapi bangin na etlawm mahmah a, Tirzah khuapi bangin na hoih mahmah a, vantung aksi bangin na deihhuai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngaihno aw, Jerusalem khuapi bangin na etlawm mahmah a, Tirzah khuapi bangin na hoih mahmah a, vantung aksi bangin na deihhuai hi.