Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na mozy ta na pahnie tu ha ei ta, Rie na moh khao khah y; Na sâ chhao mie hri lyu ta, Kilia tlâhpi tawhta a zâ chôpa mie hri tlai a lyu.

Chin (Matu Bible)

Na mik te kai hmai lamloh hoi laeh. Amih loh kai n'hnaep. Na sam Gilead lamkah aka laai maae tuping van pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keima lam hong nga kei in. Na mai in hong lenglua hi. Gilead mual tunga keelhon diang leklek bangin na samphekte phe velvel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima lam hong nga kei in. Na mai in hong leng lua hi. Gilead mual tunga keelhon diang leklek bangin na samphekte phe velvel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mittangte kei sang panin heam in, tuate in kei hong cimawsak hi. Na samte sia Gilead mual pangh suk ah keal honte tai valet bangin kithing hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keima lam hong nga kei in. Na mai in hong lenglua hi. Gilead mual tunga keelhon diang leklek bangin na samphekte phe velvel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima lam hong nga kei in. Na mai in hong leng lua hi. Gilead mual tunga keelhon diang leklek bangin na samphekte phe velvel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima lam hong nga kei in. Na mai in hong leng lua hi. Gilead mual tunga keel hon diang leklek bangin na samphekte phe velvel hi.