Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheiky nâ kypa nâ tlai rimâ cha, Hy nôpawpa sawchanô! Na byhpizy thyu phazie cha lôsôhpazy lyu ei ta, Zôthaipa kuzô hawh tlai ta amâ ngia.

Chin (Matu Bible)

Na kho te hlangcong canu kah khokhom neh sawtthen tangkik. Na phai dongkah phaibong khaw kutthai kut kah bibi neh himbai bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpi meel pua, a ngaih baang nungak aw, na khete leh na khedap kilawm mahmah! Na phei leh na tanzumte, sing suih siamte’ suih bang hiuhiau hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi mel a pua a ngaihbaang nungak aw, na khete le na khedap kilawm mahmah! Na phei le na tanzumte sing suih siamte’ suih bang hiuhiau!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang sia a tuanngen ngaknu khat na hi hi! Na peangdap sungah na peangte hoi lawlawm hi. Na pheizangte phatzia sia limsuai thiamte ii limsuai taw kibang hilhel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpi meel pua, a ngaih baang nungak aw, na khete leh na khedap kilawm mahmah! Na phei leh na tanzumte, sing suih siamte’ suih bang hiuhiau hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi mel a pua a ngaihbaang nungak aw, na khete le na khedap kilawm mahmah! Na phei le na tanzumte sing suih siamte’ suih bang hiuhiau!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi mel a pua a ngaihbaang nungak aw, na khete le na khedap kilawm mahmah! Na phei le na tanzumte sing suih siamteʼ suih bang hiuhiau!