Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mydi ta kre sadô lâ sie ei sih la, Kre zôhzy ama paw ama pabyuh mâh ma, Kei moh ei sih la; Kre paw lochopa ta, Pawmikarânâ paw a pakai mâh ma, Kei moh ei suh u. Cha liata ei kyhpachâna ei cha hlâ aw.

Chin (Matu Bible)

Thoo sih, misurdum te so sih. Misur khaw a cuen khaming, thaihmoe loh culh tih tale khaw khooi coeng. Teah te kamah hlo te nang taengah kam pae eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zingsangin tho baihin, leengguite a sel nai hiam, leengguite a pak nai hiam, mangkawlsing kungte a pak nai hiam, i en ding hi. Tua lai munah kong itna letsong ka hong pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zingsangin tho baihin leengguite a sel nai hiam, leengguite a pak nai hiam, mang kawlsing kungte a pak nai hiam, i en ding hi. Tua lai munah kong itna letsong ka hong pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zingtuung in ih tho tu a sapitkungte, a khang ziam, paakte a palh ziam, talee kungte a paak ziam ih en tu hi. Tua munah kong itna kong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zingsangin tho baihin, leengguite a sel nai hiam, leengguite a pak nai hiam, mangkawlsing kungte a pak nai hiam, i en ding hi. Tua lai munah kong itna letsong ka hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsangin tho baihin leengguite a sel nai hiam, leengguite a pak nai hiam, mang kawlsing kungte a pak nai hiam, i en ding hi. Tua lai munah kong itna letsong ka hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zingsangin tho baihin leengguite a sel nai hiam, leengguite a pak nai hiam, mang kawlsing kungte a pak nai hiam, i en ding hi. Tua lai munah kong itna letsong kong pia ding hi.