Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy ei lôhdupaw y, Khoiahzy ta ropahâhpa papua ei ta, Eima ochhizy kiah liata theilâ pahâhpa to y ta, Theilâ thiehpa nata theilâ hlôpazy, Nâma châta ei cha sopa thlâh ha lah y.

Chin (Matu Bible)

Hloih he a bo rhim. Tedae mah kah thohka ah cangtham he a rhuem a thai la cungkuem tih ka hlo nang ham ka khoem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai-ah zawl-ai kung namtui gim na za ding a, singgah lim namcin i kong gei-ah om hi, Ngaihno aw, a gah alui leh athak, nang adingin na duhduh kong koihsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah zawl-ai kung a namtui gim na za ding a, singgah lim namcin i kong gei-ah a om hi. Ngaihno aw, a gah a lui le a thak nang a dingin na duhduh kong koihsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mandrakes dei aikung ngim namtui na za tu a, tuaciang thingnga lim theampo sia ih kongbiang hui ah om tu hi. Kong it ngaino awng, thingnga a lui le a thak nang atu in kong khealsiasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai-ah zawl-ai kung namtui gim na za ding a, singgah lim namcin i kong gei-ah om hi, Ngaihno aw, a gah alui leh athak, nang adingin na duhduh kong koihsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah zawl-ai kung a namtui gim na za ding a, singgah lim namcin i kong gei-ah a om hi. Ngaihno aw, a gah a lui le a thak nang a dingin na duhduh kong koihsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah zawl-ai kung a namtui gim na za dinga, singgah lim namcin i kong gei ah a om hi. Ngaihno aw, a gah a lui le a thak nang adingin na duhduh kong koihsak hi.