Song of Solomon 7:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na rao cha sianaoh o sâhpa lyu ta, Na mokhaohzy cha Bârabi thokhy chhikao kiapâh ta a ypa, Hesbaw liata tipozy ama lyu. Na hnapasu chhao Dâmaskâ lâ a heihpa, Lebanaw o sâhpa a lyu.

Chin (Matu Bible)

Na rhawn tah rhaltoeng vueino van pawn ni. Na mik tah Bathrabbim vongka kah Heshbon tuibuem van pawn ni. Na hnarhong tah Damasku rhaldan aka tawt Lebanon rhaltoengim van pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na ngawng in, saiha tausang tawh kibang hi. Na mitte in, Heshbon khuapi kulh gei-a om, tuilite tawh kibang hi. Na nak in Damaskas khuapi lam a nga, Lebanon tausang bangin hoih hiuhiau hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na ngawng, saiha tausang tawh kibang hi. Na mitte pen Heshbon khuapi kulh gei-a om tuilite tawh kibang hi. Na nak pen Damaskas khuapi lam a nga Lebanon tausang bangin hoih hiuhiau hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngawng sia saiha tausaang khat taw kibang hi. Na mitte sia Heshbon khuapi kongpi hui ah a om tuicingte bang ahi hi. Na naak sia, Damascus khua a cing Lebanon tausaang bangin ithuai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na ngawng in, saiha tausang tawh kibang hi. Na mitte in, Heshbon khuapi kulh gei-a om, tuilite tawh kibang hi. Na nak in Damaskas khuapi lam a nga, Lebanon tausang bangin hoih hiuhiau hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na ngawng, saiha tausang tawh kibang hi. Na mitte pen Heshbon khuapi kulh gei-a om tuilite tawh kibang hi. Na nak pen Damaskas khuapi lam a nga Lebanon tausang bangin hoih hiuhiau hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na ngawng, saiha tausang tawh kibang hi. Na mitte pen Heshbon khuapi kulh gei-a om tuilite tawh kibang hi. Na nak pen Damaskas khuapi lam a nga Lebanon tausang bangin hoih hiuhiau hi.