Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na luh cha Kâmel Tlâh lyu ta, Na sâphiehpa cha nohsaihpa hawh a châ. Na sâphiehpazy liata abei â ao haw.

Chin (Matu Bible)

Na sokah na lu tah Karmel tlang van pawn ni. Na lu samloeng tah manghai sammuei, daidi samdueng van pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na lutang in, Karmel Mual bangin kitawito a, na samphekte san hiuhiau a, a etlawmna in kumpipa’ mit la vangvang hi. Nungak leh Tangval A Kideih Tuakna

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na lutang pen Karmel Mual bangin kitawito a, na samphekte san hiuhiau a, a etlawmna in kumpipa’ mit la vangvang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na lutang sia Carmel Mual bangin saangto kiukiau hi. Na sam kipheakte sia naipuan cii phabelte bangin tee vasip a; ama ii phatna in kumpipa ii mit le thin suu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na lutang in, Karmel Mual bangin kitawito a, na samphekte san hiuhiau a, a etlawmna in kumpipa’ mit la vangvang hi. Nungak leh Tangval A Kideih Tuakna

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na lutang pen Karmel Mual bangin kitawito a, na samphekte san hiuhiau a, a etlawmna in kumpipa’ mit la vangvang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na lutang pen Karmel Mual bangin kitawi to a, na samphekte san hiuhiau a, a etlawmna in kumpipaʼ mit la vangvang hi.