Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thiahrâ kô kiah aw na ta, A thei sao ei patu aw tah na ta. Aw, na sâhpizy cha kre saozy lyu ei sala, Na hu roh epuh roh lyu sala,

Chin (Matu Bible)

“Rhophoe dongah ka yoeng saeh lamtah a koi te ka hlan eh,' ka ti. Na rhangsuk tah misur thaihsu bangla om laeh saeh. Na hnarhong hmueih tah thaihthawn van pawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tumkung tungah kahto-in, a gah ka lo ding hi. Na nawite in, kei adingin leenggah bawk tawh kibang a, na gimnam in apple min bangin namtui hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuum kung tungah kahto-in a gah ka lo ding hi. Na nawite kei a dingin leenggah bawk tawh kibang a, na gimnam epel min bangin namtui hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Palm kung khat tungah kaato in a nga ka lo tu hi. Kei atu in na noaite sia sapit bom bang hi a, na ngim sia apple min bang namtui in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tumkung tungah kahto-in, a gah ka lo ding hi. Na nawite in, kei adingin leenggah bawk tawh kibang a, na gimnam in apple min bangin namtui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuum kung tungah kahto-in a gah ka lo ding hi. Na nawite kei a dingin leenggah bawk tawh kibang a, na gimnam epel min bangin namtui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuum kung tungah kah to-in a gah ka lo ding hi. Na nawite kei adingin leenggah bawk tawh kibang a, na gimnam epel min bangin namtui hi.